typesetting services

写植/DTP

  • 既存素材の翻訳版、
    ローカリゼーション、
    および新規素材の作成に対応
  • 経験豊富な
    製作・技術スタッフ
  • 幅広い納品形式
 

既存の印刷物やオンライン素材から、その翻訳語版を製作する写植(タイプセット)は、アジアン・アブソルートが最も得意とする業務のひとつです。 既に完成しているデザインを全く変更することなく、日本語から英語、または英語から日本語と、2つのバージョンを生み出すことができるのです。

オンライン素材やソフトウェア製品に関しては、単純な翻訳だけではなく、技術面・内容面で対象地域に合わせてカスタマイズする、 ローカリゼーション・サービスも提供。また、オリジナルから離れ自由な発想で展開する新規作成も承っております。

価格:

1時間あたり 50ポンド、通常1ページあたり 10〜30ポンド(いずれも + VAT)

☆ 内容、量、期日により価格は異なります。

対応例:

名刺、広告、パンフレット、ガイドブック、技術マニュアル、ウェブページ、ソフトウェア等

納品フォーマット:

カラーレーザープリント、メールやCD、FTPなどによる電子ファイルの送付、フィルム、ブロマイド、

印刷済み完成品 等

 

asian absolute home
translation services
interpreting & voice-over
typesetting & DTP
work for asian absolute
contact asian absolute

asian language translation services asian absolute asian language translation services
  ホーム | 翻訳 | 通訳 | 写植/DTP | 採用情報 | お問い合わせ