写植／DTP

既存の印刷物やオンライン素材から、その翻訳語版を製作する写植（タイプセット）は、アジアン・アブソルートが最も得意とする業務のひとつです。 既に完成しているデザインを全く変更することなく、日本語から英語、または英語から日本語と、２つのバージョンを生み出すことができるのです。

オンライン素材やソフトウェア製品に関しては、単純な翻訳だけではなく、技術面・内容面で対象地域に合わせてカスタマイズする、 ローカリゼーション・サービスも提供。また、オリジナルから離れ自由な発想で展開する新規作成も承っております。