coloured stones

Legal Translation

Legal translation work requires both a high level of linguistic skill and a thorough knowledge of legal practice and terms. Our legal translators are well qualified and specialise in precise, well-written translations of legal documents.

Working with in-house teams

Many law firms have set up their own in-house translation teams in order to better control the quality of their translations. We work with a number of these as overflow capacity, and are frequently recognised for delivering the same high quality as their in-house teams.

We also work with these clients on documents that are outside the field of expertise of their in-house team, or on marketing materials which are often better translated by someone with both legal sector knowledge and copywriting expertise.

Flexible resourcing

We take a flexible approach to the way our clients use our legal translation services. Sometimes it can be faster and more cost-effective for our clients to have translators work in their offices, for example to help lawyers sort through foreign-language documents and identify which ones are relevant to the matter.

Areas of legal expertise

Our translations are accurate and reliable, and we take confidentiality seriously. Our translators will typically be competent in at least comparative law, specific terminology and legal writing style, and we can provide certified translations of legal documents and official certificates as well as notarized and sworn translations.

We can provide translators with specialist expertise in any major legal area, including civil law, commercial law, criminal law, EU law, international law (non EU), environmental law, family law, fraud, immigration law, intellectual property law and tax law.

Our services

We translate all kinds of documents, including:

Briefs and judgments, Certificates of incorporation, Claim documents, Complaints , Contracts, Evidentiary, Financial reports, Foreign statutes, Franchising and licensing, General meetings and minutes of resolution, Insurance policies, Inter-shareholder agreements, Internet/New media, Judicial proceedings, Letters, Liquidator's mandates, Litigation documents, Loan agreements, Memos, Opinions and decrees, Patents, Powers of attorney, Shareholders' agreements, Statements and reports, Summons, Supporting documentation, Trademarks, service marks, domain and corporate names copyright

We also provide the following services:

Experience you can trust

We have the experience you need to get your legal translation project done quickly, intelligently and above all accurately.

Find out why you can count on us:

Talk to us about the translation services you need, or enquire for a free quote.